子夜书社

2012年5月19日——《峰华毕叙——上译厂的四个老头》（下）

Fri, 18 May 2012 17:00:00 -0700

峰华毕叙

副标题: 上译厂的四个老头儿

作者: 苏秀主编

出版: 文汇出版社

上周节目我们再度欣赏了上译厂老厂长陈叙一老师的翻译，重温了配音绅士邱岳峰老师的经典名段，本周我们继续读苏秀老师的《峰华毕叙——上译厂的四个老头儿》。

尚华老师代表作：

《悲惨世界》——沙威警长

《冷酷的心》——“魔鬼”胡安

《虎口脱险》——音乐指挥斯坦尼斯拉夫

《一个警察局长的自白》——黑帮头目罗蒙诺

毕克老师代表作：

《追捕》《远山的呼唤》《幸福的黄手绢》等片中为高仓健配音

《尼罗河上的惨案》《阳光下的罪恶》中为大侦探波罗配音

动画片《阿凡提的故事》中为阿凡提配音

毛豆Podcast节目反馈http://maodou.uservoice.com

2012年5月12日——《峰华毕叙》

Fri, 11 May 2012 17:00:00 -0700

峰华毕叙

副标题: 上译厂的四个老头儿
作者: 苏秀主编
出版: 文汇出版社

内容简介：

《峰华毕叙:上译厂的四个老头儿》是上海电影译制厂建厂五十周年的纪念文集，具体纪录了邱岳峰、毕克、尚华以及陈叙一四位艺术大师在上译厂的故事，书中具体收录了：《我们的“老头儿”》、《一个有魅力的杂家》、《我和父亲邱岳峰》、《我和邱岳峰夫妇当年的一段经历》、《他用声音传递了人性》等文章。

iGameTimer：带锁屏功能的游戏定时器iOS应用 iGameTimer Lite

2012年5月5日——《远去的回响》

Fri, 04 May 2012 17:00:00 -0700

远去的回响

副标题: 六十部译制片配音笔记
作者: 曹雷
出版: 上海辞书出版社

内容简介：

我们现在经常引为奇迹的“上译神话”其实一点也不神秘，就是这样普普通通又极不普通的对每一个剧本、每一句台词、每一个呼吸的精雕细琢，一丝丝记取，一寸寸累积，一缕缕传递，终于造就了译制片的经典时代。曹雷把六十部译制片的配音笔记整理成册，定名为《远去的回响》。这是一本影迷尤其是配音发烧友们期待已久的书。作者，著名配音演员曹雷从参与配音，导演的数百部译制片中精选了60部经典影视剧，以配音笔记的形式，独家披露了《爱德华夫人》，《斯巴达克斯》，《希茜公主》，《战争与和平》，《玩具总动员》等经典译制片出炉的曲折过程，生动讲述了陈叙一，邱岳峰，苏秀，童自荣等著名译制配音工作的台前幕后故事，保存了有关配音事业的大量第一手材料，对于影视研究有较高的参考价值。

作者简介：

曹雷，上海电影译制厂配音演员，译制导演

视频下载iOS应用：iClip在线视频离线观看

2012年4月28日——《大瀑布》

Fri, 27 Apr 2012 17:00:00 -0700

*本次节目介绍的短篇小说是美国作家理查德•福特的短篇小说《大瀑布》，选自人民文学出版社 99读书人新近出版的理查德•福特小说集《石泉城》。

石泉城

副标题: 短经典之14
原作名: Rock Springs
作者: (美)理查德·福特

译者: 汤伟
出版: 人民文学出版社

作者简介：

理查德•福特，美国当代重要作家。1944年出生于密西西比州杰克逊市。他在密歇根州立大学毕业后曾担任初中教师，后在华盛顿大学法学院读了一学期，即转学加州大学厄湾校区攻读创意写作硕士学位。福特有轻微的阅读障碍，但痴迷文学，创作了《体育记者》、《独立日》等五部长篇小说，《石泉城》、《多重罪恶》等三部短篇小说集。
　　理查德•福特曾为“美国文库”主编韦尔蒂作品选，为《格兰塔》杂志主编多部短篇小说选，在多所大学教授写作课程。
　　福特是美国艺术与文学院院士。曾获得普利策小说奖、美国笔会福克纳小说奖和马拉默德短篇小说奖、Rea短篇小说奖和法国文学艺术奖。作品已被翻译成近三十种文字。

欢迎加入毛豆iOS应用内测团队！http://bit.ly/J3fgoW

2012年4月21日——《归隐》

Fri, 20 Apr 2012 17:00:00 -0700

*本次节目介绍的短篇小说是美国作家威尔斯•陶尔的短篇小说《归隐》，选自人民文学出版社 99读书人新近出版的威尔斯•陶尔小说集《一切破碎，一切成灰》。

一切破碎，一切成灰

原作名: Everything Ravaged, Everything Burned
作者: (美)威尔斯·陶尔
译者: 陶立夏
出版: 人民文学出版社

作者简介：

威尔斯•陶尔，1973年生于温哥华，在美国北卡罗来纳州长大。先后在卫斯廉大学攻读人类学和社会学，在哥伦比亚大学攻读创意写作硕士课程。在卫斯廉大学毕业后，他周游美国，干过资料登录、仓库工等古怪工作。
　　威尔斯•陶尔作品发表于《纽约客》、《哈泼斯》、《巴黎评论》等刊物，并两度获得手推车奖和《巴黎评论》普林姆顿新人奖。目前他在北卡罗来纳教堂山和纽约布鲁克林两地居住，专职写作。

视频下载iOS应用：iClip在线视频离线观看

2012年4月14日——《树绅》

Fri, 13 Apr 2012 17:00:00 -0700

*本次节目介绍的短篇小说是法国作家弗朗索瓦丝•萨冈的短篇小说《树绅》，选自人民文学出版社 99读书人新近出版的弗朗索瓦丝•萨冈短篇小说集《孤独的池塘》。

孤独的池塘

副标题: 短经典系列之13
原作名: L’ÉTANG DE SOLITUDE
作者: [法]弗朗索瓦丝·萨冈
译者: 陈剑
出版: 人民文学出版社

作者简介：

弗朗索瓦丝•萨冈，原名弗朗索瓦丝•谷瓦雷，1935年出生于法国南部的卡亚克小镇，父亲是工厂企业主。她到巴黎上中学期间读了许多作家的著作：兰波、普鲁斯特、斯丹达尔、福楼拜、福克纳、海明威、加缪、菲兹杰拉德，还有后来成为她朋友的萨特。1951年，她通过会考被索邦大学录取，但经常出入酒吧，过着布尔乔亚的生活。
　　1953年，她写了小说《你好，忧愁》，在朋友的鼓励下，她将书稿投给了多家出版社。由于父亲不许她用他的姓，弗朗索瓦丝•谷瓦雷从此成了弗朗索瓦丝•萨冈（萨冈亲王是普鲁斯特的小说人物）。次年，《你好，忧愁》由朱利亚尔出版社出版，立即引起文坛关注，获得了“批评家奖”，一年内售出85万册，并被拍成电影，成为轰动一时的文学现象。萨冈喜欢赛车、赌博、酗酒，生活奢华放纵，但她最热爱的还是写作，“写作是一种激情，没有它，生活将是死水一潭。”她于2004年去世，一生中发表了20部长篇小说、10部剧作和4部短篇小说集。
　　《孤独的池塘》是萨冈四十岁时出版的第一部短篇集，收录了19部短篇小说。

欢迎加入毛豆iOS应用内测团队！http://bit.ly/J3fgoW

2012年3月24日——《浮世画家》（上）

Fri, 23 Mar 2012 17:00:00 -0700

浮世画家

作者: [英] 石黑一雄
译者: 马爱农
出版: 上海译文出版社

作者简介：

石黑一雄（Kazuo Ishiguro），日裔英国小说家，1954年生于日本长崎。1989年获得“布克奖”，与奈保尔、拉什迪并称“英国文坛移民三雄”。被英国皇室授勋为文学骑士，并获授法国艺术文学骑士勋章。
　　1989年，石黑一雄获得享有盛誉的“布克奖”。石黑一雄文体以细腻优美著称，几乎每部小说都被提名或得奖，其作品已被翻译成二十八种语言。
　　虽然拥有日本和英国双重的文化背景，但石黑一雄却是极为少数的、不专以移民或是国族认同作为小说题材的亚裔作家之一。他致力于写出一本对于生活在任何一个文化背景之下的人们，都能够产生意义的小说。于是，石黑一雄的每一本小说几乎都在开创一个新的格局，横跨了欧洲的贵族文化、现代中国、日本，乃至于1990年代晚期的英国，而屡屡给读者带来耳目一新的惊喜。

视频下载iOS应用：iClip在线视频离线观看

2012年3月17日——短篇小说《山猫》

Fri, 16 Mar 2012 17:00:00 -0700

*本次节目介绍的短篇小说是日本作家青山七惠的短篇小说《山猫》，选自上海译文出版社新近出版的青山七惠短篇小说集《碎片》。

碎片

副标题: 青山七惠作品系列
原作名: かけら
作者: (日)青山七惠

译者: 竺家荣
出版: 上海译文出版社

作者简介：

青山七惠（1983- ），日本新锐小说家。2005年凭借小说处女作《窗灯》获第42届文艺奖，在文学界崭露头角。2007年以《一个人的好天气》荣膺第136届芥川龙之介奖。2009年更以《碎片》夺得第35届川端康成文学奖。

毛豆Podcast节目反馈http://maodou.uservoice.com